Reseña de This is Amiko, Do You Copy?

3,5/5 estrellas

La novela corta de Natsuko Imamura de 2023 This Is Amiko, Do You Copy? retrata a Amiko, una jovencita de quinto grado sin filtros con buenas intenciones pero acciones mal ejecutadas. Su relación con su familia pasa de ser levemente confusa a tensa a través de un sombrío giro de los acontecimientos.

Amiko es una chica alegre a la que le cuesta hacer amigos o conseguir que la gente entienda su forma de pensar. Es bulliciosa y no entiende muy bien los límites ni las conversaciones apropiadas, pero se comporta por felicidad y quiere que los demás también sean felices. Su hermano es Kota, un chico mayor que se avergüenza de su hermana en la escuela y es mandón y, a veces, juguetón en casa. Su relación con sus padres es un vínculo que tiene capas y fluctúa a menudo. La historia comienza con una representación relajada de la vida doméstica a través de los ojos infantiles de Amiko: su madre es profesora de caligrafía con una clase en casa y Amiko pasa sus días asomándose por las puertas corredizas y comiendo la deliciosa comida casera de su madre. Camina a casa desde la escuela todos los días acompañada por su hermano y, a veces, por el amigo de su hermano, Nori. Amiko está demasiado entusiasmada con la atención que le prodigan Nori y los estudiantes de su madre, lo que hace que la gente se sienta avergonzada y desanimada por su interacción con ella.

Aunque Amiko se presenta a través de la mirada de personajes secundarios como insoportable y complicada, es fácil empatizar con ella. Sus decisiones son emotivas y dramáticas y la escritura parece genuinamente infantil. La historia tiene una trama suave; son principalmente los pensamientos y acciones de Amiko los que hacen avanzar la escritura, aparte de unos pocos eventos clave.

La historia comienza en un ambiente tranquilo, pero poco a poco va ganando intensidad. La disolución de la familia se presenta de una manera que es a la vez rápida y lenta, casual pero inminente. Las acciones de Amiko pueden entenderse como causales y consecuentes. El flujo y reflujo de la vida familiar parece desalentador, pero la propia vida de Amiko toma un giro mejor al final del libro.

Este libro es una lectura ligera (y solo tiene 128 páginas), pero también puede resultar tenso. La escritura de Natsuko Imamura es una buena interpretación de los pensamientos de una niña revoltosa y su descripción de la vida familiar urbana japonesa parece a la vez plácida y alegre. Recomiendo este libro como una lectura rápida con una carga emocional.

por Catalina Bonati